-
Livingston, I suppose ?
-
Bonjour, Jonathan.
-
Kriou, kriou, kriou, kriou... (Le
seul Jonathan que je connais, il est capitaine et il a un pélican).
-
Je suis ici pour le festival...
-
Ouek, ouek… (J’ai
vu les prospectus mais ce qui m’intéresse c’est le sandwich, tu
partages ?)
-
J’ai lu tes aventures quand j’étais adolescent, tu es vraiment
un étonnant voyageur.
-
Kriek, kriek, kriek… (Pfff !
Vous me bassinez avec ces histoires. Allez, file-moi z’en un
morceau !!!)
-
Le ciel est bleu, on est bien. Vas-y, montre-moi...
-
Kwak, kwak, kwak… (Bois
ta bière et donne-moi un bout du sandwich).
-
Raconte-moi, apprends-moi...
-
Aow, aow… (Assez
noyé le poisson).
Le
goéland se saisit du reste du sandwich et
s’envole sans demander son reste.
Dialogue,
photographie et traduction (*) en
italiques :
Marie-Noëlle Bertrand.
-------------
Ce
texte a été publié pour la première fois sur « Voir
et le dire, mais comment ?
», le blog de Jean-Pierre Boureux, dans le cadre de
La Ronde de mars
2018.
